This project started with a shared goal. The state had passed a major piece of legislation that would make early learning more affordable and accessible for families across Washington. Now they needed to make sure people could actually understand what it meant for them.
We worked with TDW+Co to create two explainer videos, one in English and one in Spanish, that would guide parents through the process of learning about the benefit and signing up. The main character, Sofía, was designed to feel familiar, friendly, and culturally relevant. Her voice, along with a narrator, helped walk families through who qualifies for the benefit and how to get started.
The second half of each video shifted to live action, with real interviews from parents and providers across the state. This was an important part of the approach. It allowed us to ground the animation in real experience, and helped show that this benefit is not just available, but already working in people’s lives.
To ensure both versions felt accurate and accessible, we brought in bilingual voice talent and asked for their input throughout. We worked closely with them on script review, voice direction, and caption translation, making sure the Spanish felt right for the communities it was meant to serve.
Both videos now live on the official website where families can learn more and apply for the child care benefit. They are offered in both English and Spanish, side by side, which makes the process easier to access for a broader group of parents.
We also created shorter versions for social media, designed to reach families during the transition out of the school year, when the need for child care support is often highest.
For us, this project was about making sure the information reached the people it was built for. And that meant not just translating words, but creating a story that felt familiar, useful, and respectful of the audience watching.
Collaborated with TDW+Co to shape the concept, write bilingual scripts, and ensure the narrative was culturally relevant and accessible
Designed animated characters and scenes, directed voice talent in both English and Spanish, and filmed live-action interviews across Washington in partnership with our animation and motion graphics team
Edited the animated and live-action elements into a cohesive story, handled bilingual sound design and captioning, and delivered final versions for web and social media